1
00:02:33,850 --> 00:02:36,392
On this clear morning in May 1940,

2
00:02:36,558 --> 00:02:40,142
the French army was retreating,
according to the spokesperson for the main headquarters,

3
00:02:40,308 --> 00:02:42,308
in the best conditions.

4
00:02:42,475 --> 00:02:45,058
No army
had never retreated so well,

5
00:02:45,225 --> 00:02:47,183
nor especially so quickly.

6
00:02:47,350 --> 00:02:48,725
The GHQ spokesperson

7
00:02:48,933 --> 00:02:51,475
didn't go so far as to say
that it was a pleasure,

8
00:02:51,642 --> 00:02:52,767
but almost.

9
00:02:53,475 --> 00:02:57,808
The opinion of the 7th company
on this decline was different.

10
00:03:55,058 --> 00:03:56,058
This way!

11
00:03:58,017 --> 00:04:00,600
Come on, quickly, quickly!
Into the woods!

12
00:04:18,475 --> 00:04:20,350
Come on, come on, camouflage!

13
00:04:23,392 --> 00:04:24,975
Colonel Blanchet.

14
00:04:28,475 --> 00:04:30,267
5th group, mail.

15
00:04:30,475 --> 00:04:32,350
This is Eglantine, speak.

16
00:04:34,475 --> 00:04:36,392
The 7th company,
my colonel.

17
00:04:36,600 --> 00:04:38,017
Still.

18
00:04:38,183 --> 00:04:41,892
Eglantine, this is Mirabelle.
What the hell are you doing?

19
00:04:42,058 --> 00:04:44,600
My beer!
“The company was attacked.

20
00:04:44,808 --> 00:04:48,267
I took shelter
under a wood.

21
00:04:48,475 --> 00:04:50,850
Stay in the woods
until night.

22
00:04:51,017 --> 00:04:53,142
Flank a lookout post.

23
00:04:53,308 --> 00:04:54,725
I'll call back in 1 hour.

24
00:04:54,892 --> 00:04:56,892
“Received, finished.

25
00:04:57,058 --> 00:04:58,475
General's PC, quickly.

26
00:04:58,642 --> 00:05:01,350
Don't tremble like that,
It makes foam!

27
00:05:01,558 --> 00:05:04,225
Send three men
on the hill.

28
00:05:04,392 --> 00:05:07,683
If it moves, they call
and they join us.

29
00:05:10,808 --> 00:05:13,100
They are not fresh,
the news.

30
00:05:13,267 --> 00:05:14,350
Chief?

31
00:05:16,475 --> 00:05:17,892
Chaudard.
Yes?

32
00:05:18,058 --> 00:05:19,392
We're leaving only this evening.

33
00:05:19,600 --> 00:05:22,892
Take 2 operators
and sit opposite.

34
00:05:23,058 --> 00:05:24,308
If things move, let me know.

35
00:05:24,475 --> 00:05:26,017
Go for it. You will read up there.

36
00:05:27,058 --> 00:05:29,100
Pithiviers, did you hear?
Yes, boss.

37
00:05:29,267 --> 00:05:32,100
Grab the material
and run to bury the wire.

38
00:05:32,308 --> 00:05:34,725
Tassin?
Yes, boss?

39
00:05:34,892 --> 00:05:36,767
Go get your FM
and food,

40
00:05:36,933 --> 00:05:38,517
and join me.

41
00:05:41,225 --> 00:05:42,683
*Speak, Mirabelle.

42
00:05:42,850 --> 00:05:47,100
We are in Conchère, general.
What are the orders?

43
00:05:48,267 --> 00:05:49,392
Shut that up!

44
00:05:51,225 --> 00:05:53,308
Here, Mirabelle.
Mirabelle listens.

45
00:05:53,475 --> 00:05:56,933
*Are you Mirabelle?
Speak.

46
00:05:57,100 --> 00:06:00,433
We are in Conchère.
What are the orders?

47
00:06:03,475 --> 00:06:06,558
*Speak, Mirabelle.
Mirabelle listen!

48
00:06:06,725 --> 00:06:09,475
“What is it,
this noise in your device?

49
00:06:09,642 --> 00:06:12,642
It's war, general.
What are the orders?

50
00:06:18,058 --> 00:06:22,767
Pick up on Sarville
and wait for orders?

51
00:06:22,975 --> 00:06:24,975
Good, general.
Done.

52
00:06:25,142 --> 00:06:26,975
We pick up at Sarville.

53
00:06:46,267 --> 00:06:48,017
Not so fast!

54
00:08:06,433 --> 00:08:08,683
It must be
a beautiful property.

55
00:08:16,683 --> 00:08:18,767
So?
It's closed.

56
00:08:24,600 --> 00:08:25,892
Does that suit you?

57
00:08:26,100 --> 00:08:27,600
Don't argue. Get in.

58
00:08:27,808 --> 00:08:30,808
They could have left
the keys on the door.

59
00:08:31,017 --> 00:08:32,475
You're right.

60
00:08:36,558 --> 00:08:37,392
Oh, shit!

61
00:08:41,850 --> 00:08:43,933
In any case,
it's relaxing.

62
00:08:51,392 --> 00:08:52,892
Settle on that.

63
00:08:59,933 --> 00:09:04,558
They speak German.

64
00:09:23,100 --> 00:09:24,350
What time is it?

65
00:09:25,183 --> 00:09:26,017
8:50 a.m.

66
00:09:27,183 --> 00:09:29,267
Everything is calm.

67
00:09:29,475 --> 00:09:30,767
We can eat.

68
00:09:30,975 --> 00:09:32,475
Yes, boss.

69
00:09:47,267 --> 00:09:48,267
Hello?

70
00:09:48,475 --> 00:09:51,225
Hello? Do you hear me, little one?

71
00:09:51,392 --> 00:09:53,225
Hello, Carlier?

72
00:09:53,892 --> 00:09:56,683
This is Pithiviers.
That's it, we're there.

73
00:09:56,892 --> 00:09:59,517
Received. The men
are in place.

74
00:09:59,683 --> 00:10:02,642
Tell them we'll go
pick them up this afternoon.

75
00:10:23,475 --> 00:10:27,017
I understood, we will go down
at snack time.

76
00:10:27,183 --> 00:10:29,433
Guess what I'm sitting on.

77
00:10:31,433 --> 00:10:33,183
What?
It’s Pithiviers.

78
00:10:33,350 --> 00:10:35,475
He is sitting
on the former mayor.

79
00:10:35,642 --> 00:10:37,142
In a cemetery.

80
00:10:45,392 --> 00:10:48,017
Tell the captain
that everything is calm.

81
00:10:49,433 --> 00:10:52,475
Call the gas station.
Good, captain.

82
00:11:05,433 --> 00:11:06,517
At the table.

83
00:11:16,392 --> 00:11:20,142
If we could be calm,
I would do one of these sums.

84
00:11:20,350 --> 00:11:23,350
Chief, are you coming?
No, no. Bring him to me.

85
00:11:43,058 --> 00:11:45,308
Stay within range of your weapons.

86
00:11:45,475 --> 00:11:48,642
Leave the guns in beam.

87
00:11:48,808 --> 00:11:51,350
How?
No, no, not now.

88
00:11:51,517 --> 00:11:54,392
The condition of the vehicles.
Right away.

89
00:11:56,433 --> 00:11:58,225
Églantine listens.

90
00:11:58,392 --> 00:11:59,433
Églantine listens.

91
00:12:01,183 --> 00:12:04,142
Resupply?
The captain will speak to you.

92
00:12:04,308 --> 00:12:05,392
This is Églantine.

93
00:12:05,600 --> 00:12:08,642
Eglantine!
"Eglantine."

94
00:12:09,475 --> 00:12:11,142
Eglantine!

95
00:12:14,433 --> 00:12:18,058
It wouldn't be war,
How good we are!

96
00:12:18,850 --> 00:12:20,600
Your sister?
Yes.

97
00:12:21,808 --> 00:12:25,183
When is she from?
Well. 1912.

98
00:12:25,850 --> 00:12:27,267
Not your sister, the letter.

99
00:12:28,058 --> 00:12:29,558
Ah!

100
00:12:30,558 --> 00:12:33,183
April 18, 1940.

101
00:12:33,392 --> 00:12:36,600
What does she say,
your sister, about the war?

102
00:12:37,975 --> 00:12:41,683
His boss told him that
the Germans would never attack

103
00:12:41,892 --> 00:12:46,225
because of the Maginot line.
He has a sense, his boss.

104
00:12:48,517 --> 00:12:51,058
The chief received a letter,
him too.

105
00:12:51,225 --> 00:12:53,808
It must be the accounts
of his hardware store.

106
00:12:54,892 --> 00:12:56,558
Shit...

107
00:13:09,808 --> 00:13:10,808
The Chleuhs!

108
00:13:11,392 --> 00:13:13,808
“The Chleuhs”? Where?
Below, a convoy.

109
00:13:13,975 --> 00:13:15,933
Take my shift.

110
00:13:24,100 --> 00:13:25,392
Hello?

111
00:13:33,433 --> 00:13:34,350
SO?

112
00:13:34,600 --> 00:13:37,183
I don't understand,
we don't even have sound.

113
00:13:38,933 --> 00:13:40,183
We must be cut off.

114
00:13:43,058 --> 00:13:45,183
I have your shift.
Must join.

115
00:13:45,350 --> 00:13:46,350
Take your box.

116
00:13:46,517 --> 00:13:48,975
Just let them pass.

117
00:13:49,183 --> 00:13:52,808
The captain said to warn.
We will arrive too late.

118
00:13:52,975 --> 00:13:54,267
Not if we hurry.

119
00:13:54,433 --> 00:13:57,058
That I'm tired of it,
I'm so tired of it!

120
00:14:16,725 --> 00:14:19,100
Hey, here she is,
your cut.

121
00:14:21,225 --> 00:14:23,017
We're going to be prisoners.

122
00:14:26,808 --> 00:14:28,058
Let's get out of here!

123
00:15:01,183 --> 00:15:02,267
Captain Dumont!

124
00:15:02,475 --> 00:15:04,475
“Captain Dumont!

125
00:15:04,683 --> 00:15:07,100
Meet your men.

126
00:15:07,308 --> 00:15:10,225
*You are surrounded.

127
00:15:11,558 --> 00:15:14,017
*Do not resist unnecessarily.

128
00:15:15,308 --> 00:15:18,183
*Come out of the woods towards the road

129
00:15:18,350 --> 00:15:21,808
“and throw your weapons into the ditch.

130
00:15:21,975 --> 00:15:24,892
*We won't wait long.

131
00:15:32,933 --> 00:15:35,225
Don't follow the thread, damn it!

132
00:15:44,142 --> 00:15:46,433
Stop your ringtone,
name of God!

133
00:15:51,725 --> 00:15:52,600
Gunshots.

134
00:15:54,767 --> 00:15:56,392
What is it?

135
00:15:56,558 --> 00:15:57,725
Nothing broken?

136
00:15:57,933 --> 00:16:00,058
No. Go for it, boss.

137
00:16:27,517 --> 00:16:30,142
What time?
11:50 a.m.

138
00:16:30,308 --> 00:16:33,975
Be careful. Let's see first
where we set foot.

139
00:16:34,142 --> 00:16:35,975
Let's stop for a second,
boss?

140
00:16:36,142 --> 00:16:36,975
Yeah.

141
00:16:45,642 --> 00:16:49,475
Look what I did
on my shoe while breaking my face.

142
00:16:49,642 --> 00:16:53,100
It will also be necessary
find something to eat, boss.

143
00:16:54,725 --> 00:16:57,017
It's not in this village
that we will find.

144
00:17:00,517 --> 00:17:02,600
They are everywhere, cows.

145
00:17:05,308 --> 00:17:07,225
Let's not stay there,
it's dangerous.

146
00:17:07,392 --> 00:17:10,100
We will try
to find food.

147
00:17:10,267 --> 00:17:12,225
You have to join
a unit.

148
00:17:12,392 --> 00:17:14,933
And what do I do with it?
What?

149
00:17:15,142 --> 00:17:18,433
Well, the phone.
How so? You take him.

150
00:17:18,642 --> 00:17:20,517
But we can't use it anymore.

151
00:17:21,642 --> 00:17:24,017
But it's not broken,
the phone.

152
00:17:24,225 --> 00:17:26,350
There's no more thread.
And call who?

153
00:17:27,350 --> 00:17:28,517
You want to give up

154
00:17:28,725 --> 00:17:29,642
the material?

155
00:17:29,808 --> 00:17:34,392
Why don't we throw away our weapons
and we wouldn't dress up as priests?

156
00:17:34,600 --> 00:17:36,017
The war is not over.

157
00:17:36,225 --> 00:17:38,517
I didn't mean that.
It's only

158
00:17:38,725 --> 00:17:40,808
that since...
Okay.

159
00:17:40,975 --> 00:17:43,267
In times of war,
abandonment of equipment,

160
00:17:43,433 --> 00:17:45,183
even if it is more useful...

161
00:17:45,350 --> 00:17:46,933
Do you see what I mean?

162
00:17:47,142 --> 00:17:50,433
Oh yes, huh.
Ah, there, it's the lantern.

163
00:17:52,683 --> 00:17:53,933
Good. On the way.

164
00:17:55,392 --> 00:17:56,975
No. More like this.

165
00:18:16,683 --> 00:18:18,933
*Mirabelle calls Églantine.

166
00:18:19,142 --> 00:18:21,017
Mirabelle calls Églantine.

167
00:18:21,183 --> 00:18:24,392
Mirabelle calls Églantine.

168
00:18:25,350 --> 00:18:29,225
*Mirabelle calls Églantine!
Yes?

169
00:18:29,433 --> 00:18:31,475
You have Eglantine,
my colonel.

170
00:18:32,892 --> 00:18:35,725
This is Mirabelle.
Eglantine, I thought.

171
00:18:35,892 --> 00:18:39,850
Fall back on Sarville.
You risk being blocked

172
00:18:40,058 --> 00:18:41,475
“until the end of the war.

173
00:18:41,683 --> 00:18:44,100
Walk along the forest.
You can take shelter there.

174
00:18:44,267 --> 00:18:46,267
It is very dense. Understood?

175
00:18:46,475 --> 00:18:49,183
Understood.
Time to have a cognac,

176
00:18:49,392 --> 00:18:51,392
“and we leave.

177
00:18:51,558 --> 00:18:55,183
It's good Eglantine
what do I have on the device?

178
00:18:55,392 --> 00:18:59,683
Not really.
This is Commander von Kurtel.

179
00:19:00,350 --> 00:19:03,017
*But that doesn't matter.
Don't move, we're coming.

180
00:19:10,225 --> 00:19:14,558
I am more than alone,
with my wife and a day laborer.

181
00:19:14,767 --> 00:19:17,142
If the Boches arrive,
what will you do?

182
00:19:18,517 --> 00:19:22,225
The farm is in the open field.
We don't risk much.

183
00:19:22,433 --> 00:19:25,850
Busy as they are
to chase your ass,

184
00:19:26,058 --> 00:19:29,600
they will just stop
to piss and have a drink.

185
00:19:29,808 --> 00:19:33,600
It's not you three
who will block their way.

186
00:19:33,767 --> 00:19:34,808
We have nothing to do with it.

187
00:19:35,017 --> 00:19:38,850
That's where it's going wrong.
It's bad down there too.

188
00:19:39,017 --> 00:19:41,808
In 1914, we were hanging on.
There were losses,

189
00:19:42,017 --> 00:19:44,267
but we held on. Finally...

190
00:19:45,017 --> 00:19:47,225
What do you do in civilian life?

191
00:19:47,433 --> 00:19:51,433
I kill animals
at the slaughterhouses in Nice.

192
00:19:51,642 --> 00:19:53,475
What is this accent?

193
00:19:53,683 --> 00:19:56,558
A Corsican father
and a Sicilian mother...

194
00:19:56,725 --> 00:19:59,850
Especially since mom
never spoke French.

195
00:20:00,892 --> 00:20:03,808
And he's bad.
No. Town hall employee!

196
00:20:03,975 --> 00:20:06,475
At La Roche-sur-Yon.
“Town hall employee.”

197
00:20:06,683 --> 00:20:08,892
External service.

198
00:20:10,392 --> 00:20:11,933
You need it, right?

199
00:20:12,142 --> 00:20:13,767
But I say that as a joke.

200
00:20:13,933 --> 00:20:17,725
And I am a manager
from a hardware store in Vesoul.

201
00:20:17,892 --> 00:20:21,475
I rather do
in the kitchen utensil.

202
00:20:21,642 --> 00:20:22,975
Especially the pan.

203
00:20:23,183 --> 00:20:24,892
Does the pan work?

204
00:20:25,100 --> 00:20:28,100
If it works?
Just last year...

205
00:20:32,433 --> 00:20:33,767
Hey, warriors,

206
00:20:33,975 --> 00:20:35,767
you can come out.

207
00:20:44,558 --> 00:20:47,142
When we call the 7th company,

208
00:20:47,308 --> 00:20:49,850
it's Commander von Kurtel
who answers.

209
00:20:50,017 --> 00:20:53,308
Yes, that's what I said too,
my general.

210
00:21:03,017 --> 00:21:04,933
You are the only one
not to be married.

211
00:21:05,100 --> 00:21:08,433
I was for a while.
It's been almost 10 years.

212
00:21:08,600 --> 00:21:10,558
It didn't hold.

213
00:21:10,725 --> 00:21:14,850
I went to live with my sister,
who was also married.

214
00:21:15,017 --> 00:21:17,433
That didn't hold up either.
In Nice.

215
00:21:17,600 --> 00:21:22,142
Do you prefer wine or cider?
Cider is that for me.

216
00:21:22,308 --> 00:21:25,058
So if we have to
to hurry...

217
00:21:26,433 --> 00:21:27,892
There's no doubt.

218
00:21:28,058 --> 00:21:30,767
You must cross
the Machecoul forest.

219
00:21:30,933 --> 00:21:34,642
You're not likely to be seen.
To get there, it’s 5 km.

220
00:21:35,558 --> 00:21:38,267
Come on, goodbye,
and thank you for your welcome.

221
00:21:38,433 --> 00:21:40,058
But no, but no.
THANKS.

222
00:21:40,225 --> 00:21:42,683
And above all,
you don't get pinched.

223
00:21:42,850 --> 00:21:45,308
I was a prisoner in 1917,
it wasn't funny.

224
00:21:45,517 --> 00:21:47,183
Warriors like these,

225
00:21:47,392 --> 00:21:49,017
that would be lacking.

226
00:21:57,308 --> 00:21:59,933
I'm tired, boss.
Me too.

227
00:22:01,808 --> 00:22:03,517
The forest.

228
00:22:03,683 --> 00:22:05,392
Well, we're not there.

229
00:22:06,142 --> 00:22:08,433
Shall we sleep there, boss?
Yeah.

230
00:22:08,600 --> 00:22:11,642
And tomorrow morning,
at dawn, the road.

231
00:22:11,808 --> 00:22:13,058
Come on.

232
00:22:33,808 --> 00:22:34,933
Chief.

233
00:22:36,350 --> 00:22:39,225
Maybe we can
stop now?

234
00:22:40,642 --> 00:22:43,142
We're looking for a corner
for the night.

235
00:23:02,058 --> 00:23:05,392
That I'm tired of it,
but I'm sick of it!

236
00:23:17,225 --> 00:23:18,725
Attention!

237
00:23:25,225 --> 00:23:26,475
Attention!

238
00:23:26,642 --> 00:23:30,058
More light,
no cigarettes.

239
00:24:03,100 --> 00:24:05,892
Hey, you're not from 7th grade.
Where are you from?

240
00:24:06,058 --> 00:24:09,392
We left yesterday morning
of a column of prisoners.

241
00:24:09,558 --> 00:24:12,058
But it seems
that we will be released soon.

242
00:24:12,225 --> 00:24:15,642
No? Ah well, if we had known.
Huh, Gustave?

243
00:24:15,808 --> 00:24:19,933
It even seems that if you get hurt
as you walk, you are carried.

244
00:24:21,058 --> 00:24:24,308
Do you imagine that the Germans
will take us to their house?

245
00:24:24,517 --> 00:24:27,475
You're right, grandpa.
Sleep and have sweet dreams.

246
00:24:43,225 --> 00:24:46,058
Oh yes.
It's a big store.

247
00:24:46,267 --> 00:24:47,558
Is this your lady?

248
00:24:47,767 --> 00:24:49,267
Yes.

249
00:24:50,350 --> 00:24:53,808
Ah, it's your lady.
She looks very distinguished, boss.

250
00:24:54,017 --> 00:24:58,725
His father was a teacher,
then obviously.

251
00:25:00,225 --> 00:25:02,433
It's better,
customer question.

252
00:25:03,517 --> 00:25:05,892
It's good in business.

253
00:25:06,100 --> 00:25:07,433
We don't have a boss.

254
00:25:07,642 --> 00:25:12,600
If you want to stop for 5 min
to break a seed,

255
00:25:12,767 --> 00:25:15,142
you can.
Not like in factories.

256
00:25:15,350 --> 00:25:18,642
Huh, boss?
Yes. But on the other hand,

257
00:25:18,808 --> 00:25:21,433
at the factory,
there are no responsibilities.

258
00:25:22,100 --> 00:25:24,225
Oh yes. That's true too.

259
00:25:26,392 --> 00:25:27,892
But the pay is not the same.

260
00:25:28,892 --> 00:25:30,642
Are you paid per head?

261
00:25:30,850 --> 00:25:31,683
Yes.

262
00:25:31,892 --> 00:25:33,642
The more you kill, the more you earn?

263
00:25:33,850 --> 00:25:35,808
Yes.

264
00:25:36,017 --> 00:25:38,267
You have to put circles aside.

265
00:25:39,517 --> 00:25:40,892
Your sister who works...

266
00:25:41,058 --> 00:25:43,767
I give a little something
for food

267
00:25:44,808 --> 00:25:46,517
and laundry.
Like at the hotel.

268
00:25:46,683 --> 00:25:47,850
Well yes.

269
00:25:49,350 --> 00:25:52,767
Except for the question
time and skates.

270
00:25:52,975 --> 00:25:53,933
How so?

271
00:25:54,725 --> 00:25:56,392
Yes.

272
00:25:56,558 --> 00:26:00,350
I have to be home before 11 p.m.
and put on the skates.

273
00:26:00,517 --> 00:26:03,017
That, on that, she is terrible.

274
00:26:03,183 --> 00:26:05,600
Well yes, for the parquet.

275
00:26:05,808 --> 00:26:10,600
All the time on skates?
It would go to my head.

276
00:26:10,808 --> 00:26:14,267
Not you, boss?
She is an interior woman.

277
00:26:16,642 --> 00:26:19,350
My good wife,
it's quite the opposite.

278
00:26:19,517 --> 00:26:21,267
She is an outdoor woman.

279
00:26:21,933 --> 00:26:24,933
Still jabbering
with friends,

280
00:26:25,142 --> 00:26:26,725
never at home.

281
00:26:28,058 --> 00:26:29,475
But I don't have skates.

282
00:26:30,683 --> 00:26:32,225
Well, you see.

283
00:26:33,100 --> 00:26:35,975
Good. Well, guys,
we're going to go to sleep,

284
00:26:36,142 --> 00:26:38,558
because tomorrow,
we'll have to walk.

285
00:26:49,808 --> 00:26:53,100
Is that solid?
It would last for months.

286
00:27:05,642 --> 00:27:07,933
Are you coming, boss?

287
00:27:08,142 --> 00:27:09,392
So.

288
00:27:15,892 --> 00:27:18,017
Good night, guys.
Good night.

289
00:27:18,183 --> 00:27:19,433
Good night, boss.

290
00:27:19,600 --> 00:27:23,558
Good night, assassin.
Good night, broom.

291
00:27:23,725 --> 00:27:28,558
He laughs very hard.

292
00:27:39,517 --> 00:27:41,892
Where is Pithiviers?
I don't know.

293
00:27:42,058 --> 00:27:44,350
Maybe he was...
Yes.

294
00:27:48,142 --> 00:27:51,225
You have to think about leaving.
Yes, boss.

295
00:27:51,392 --> 00:27:53,267
Pithiviers!

296
00:27:53,433 --> 00:27:56,350
Pithiviers!
Pithiviers!

297
00:27:56,517 --> 00:27:58,808
Pithiviers!

298
00:28:02,100 --> 00:28:04,725
Pithiviers!

299
00:28:13,642 --> 00:28:15,017
Pithiviers!

300
00:28:17,392 --> 00:28:19,058
What the hell are you doing?

301
00:28:19,267 --> 00:28:23,183
We're looking for you everywhere.
I wash myself. Are you coming?

302
00:28:23,392 --> 00:28:25,100
You're going to get yelled at.

303
00:28:25,308 --> 00:28:29,183
Because I wash?
And then, it relaxes.

304
00:28:29,350 --> 00:28:31,725
We don't stop walking.

305
00:28:32,267 --> 00:28:33,100
Are you on your feet?

306
00:28:33,308 --> 00:28:35,392
Here, look.

307
00:28:36,808 --> 00:28:37,683
Did you see?

308
00:28:37,892 --> 00:28:40,725
Come on, come on.
Obviously,

309
00:28:40,933 --> 00:28:42,933
if it's just to wash.

310
00:28:43,100 --> 00:28:45,100
But then, just a minute.

311
00:28:45,308 --> 00:28:48,475
Do you know how to do that? Look at.

312
00:28:54,517 --> 00:28:57,142
Are you still looking at me?

313
00:28:57,308 --> 00:29:01,308
I'll make you another one
nicer. Look carefully.

314
00:29:07,808 --> 00:29:09,975
Tassin, where are you?

315
00:29:16,642 --> 00:29:17,892
It's really slippery.

316
00:29:30,558 --> 00:29:31,392
But...

317
00:29:35,725 --> 00:29:38,392
What are you doing?
WE'RE WASHING UP, CHEF.

318
00:29:38,558 --> 00:29:42,850
How good is she, huh?
Yes, she's really good.

319
00:29:43,058 --> 00:29:45,683
Good or not,
you don't have to stay in there.

320
00:29:46,892 --> 00:29:47,975
A rabbit, boss.

321
00:29:55,392 --> 00:29:57,433
It's clever, huh?
It's clever!

322
00:29:57,600 --> 00:30:00,975
Boss, it's you alone
who fell.

323
00:30:01,183 --> 00:30:02,850
I just said...

324
00:30:03,058 --> 00:30:06,308
That's enough.
You shouldn't have made me turn around.

325
00:30:06,475 --> 00:30:09,808
You know well
mud slides, right?

326
00:30:13,350 --> 00:30:16,183
He's funny.
He slips, he says it's us.

327
00:30:25,600 --> 00:30:27,183
You're talking about a team.

328
00:30:27,392 --> 00:30:29,933
Two hours
to dry, now.

329
00:30:34,267 --> 00:30:36,850
What am I going to say
to Paulette?

330
00:30:45,767 --> 00:30:47,142
At this rate,

331
00:30:47,350 --> 00:30:48,683
we'll never join again.

332
00:30:48,850 --> 00:30:52,558
Now
that you are wet, boss,

333
00:30:52,767 --> 00:30:56,850
you should bathe.
Yes, especially since it’s relaxing.

334
00:30:57,642 --> 00:31:00,850
It's still war,
we should not forget it.

335
00:31:01,017 --> 00:31:03,767
While we're here,
there are some who are fighting.

336
00:31:03,933 --> 00:31:05,017
Yes, boss, but...

337
00:31:05,225 --> 00:31:07,017
we would be elsewhere,
it would be the same.

338
00:31:07,225 --> 00:31:08,933
It would do you good.

339
00:31:09,142 --> 00:31:11,725
Especially with your responsibilities.

340
00:31:12,558 --> 00:31:16,642
Precisely, my responsibility,
it's that we're leaving,

341
00:31:16,808 --> 00:31:18,433
not that we bathe.

342
00:31:18,600 --> 00:31:21,308
A LITTLE BATH FOR THE CHEF!

343
00:31:21,517 --> 00:31:23,975
A LITTLE BATH FOR THE CHEF!

344
00:31:24,183 --> 00:31:28,225
A LITTLE BATH FOR THE CHEF!
A LITTLE BATH FOR THE CHEF!

345
00:31:39,017 --> 00:31:41,725
What is
you swim well, boss!

346
00:31:42,933 --> 00:31:46,808
Before, I swam better than that,
but it's always the same...

347
00:31:46,975 --> 00:31:50,933
What do you need?
You haven't seen each other.

348
00:31:59,017 --> 00:32:02,100
Exactly for swimming
as you do,

349
00:32:02,267 --> 00:32:06,600
hand,
is it like this or like that?

350
00:32:08,392 --> 00:32:11,267
Whistling hand
and outwards.

351
00:32:15,017 --> 00:32:16,808
Are my hands okay, boss?

352
00:32:41,517 --> 00:32:45,183
Go chat with the guys.
It will boost their morale.

353
00:32:53,683 --> 00:32:55,017
How are you?

354
00:32:59,350 --> 00:33:00,558
How are you?

355
00:33:01,267 --> 00:33:03,767
Yes, my captain.

356
00:33:03,975 --> 00:33:05,850
What are they going to
make us?

357
00:33:06,058 --> 00:33:08,850
Prisoners of war,
my guy.

358
00:33:09,058 --> 00:33:11,058
But “prisoners” where?
In France?

359
00:33:12,350 --> 00:33:14,100
In France, that would surprise me.

360
00:33:28,975 --> 00:33:31,642
The clothes!
Quickly, the clothes!

361
00:33:35,100 --> 00:33:37,642
We're going to be spotted.
From up there?

362
00:33:37,850 --> 00:33:39,642
And how!

363
00:33:53,058 --> 00:33:56,225
I'm going to go back to the cabin
dry it all.

364
00:33:56,392 --> 00:33:59,058
Us, our underwear
will quickly dry.

365
00:33:59,225 --> 00:34:00,433
Oh yes.

366
00:34:13,725 --> 00:34:15,308
Another rabbit, boss.

367
00:34:18,017 --> 00:34:20,100
What is there,
over here.

368
00:34:21,183 --> 00:34:23,433
Don't you have any wire?

369
00:34:33,142 --> 00:34:35,933
You don't move away.
We're leaving in half an hour.

370
00:34:36,100 --> 00:34:38,308
No, no.
We're going right there, boss.

371
00:34:42,308 --> 00:34:45,433
It won't be dry
in half an hour, the boss.

372
00:34:45,600 --> 00:34:49,100
This, wet as it is...
This way.

373
00:34:53,058 --> 00:34:56,183
I'd be surprised if we caught one
within half an hour.

374
00:34:56,350 --> 00:34:58,683
The rabbits in the collar,
it's night.

375
00:34:58,850 --> 00:35:00,767
Sometimes there is a mirror.

376
00:35:01,975 --> 00:35:03,475
On the other hand,

377
00:35:03,683 --> 00:35:05,933
I'll tell you something:

378
00:35:06,100 --> 00:35:10,100
walk all day
with the heat it is,

379
00:35:10,267 --> 00:35:14,017
we're going to drag ourselves.
This is real bullshit.

380
00:35:14,225 --> 00:35:16,933
Especially since we don't know
where WE are going.

381
00:35:27,225 --> 00:35:28,100
Look!

382
00:36:06,892 --> 00:36:09,933
Puffed up, the boy.

383
00:37:59,725 --> 00:38:01,017
Look, boss.

384
00:38:04,392 --> 00:38:08,558
Did you see up there?
“Up there”? Where is that, “up there”?

385
00:38:08,725 --> 00:38:11,892
The Boche shot down a Frenchman.
Oh, the cows!

386
00:38:12,058 --> 00:38:14,017
What do we do,
dandelions?

387
00:38:14,183 --> 00:38:17,517
Put them in a bowl.
Well yes.

388
00:38:25,725 --> 00:38:26,558
Say, boss.

389
00:38:28,267 --> 00:38:29,850
We thought, for the road:

390
00:38:30,017 --> 00:38:33,767
militarily provocative,
the more we go south,

391
00:38:33,933 --> 00:38:36,767
since the war is not over,
as you say,

392
00:38:36,933 --> 00:38:40,433
the more we go south,
less than we face.

393
00:38:40,600 --> 00:38:43,308
Right, Tassin?
Eh?

394
00:38:43,517 --> 00:38:46,433
Here, just in case
the situation would turn around,

395
00:38:46,642 --> 00:38:50,558
guess,
we would be like an advanced post.

396
00:38:51,433 --> 00:38:52,975
See, boss?

397
00:38:53,142 --> 00:38:55,642
Waiting
that the situation is reversed,

398
00:38:55,808 --> 00:38:59,683
we are like a thorn
in the buttocks of the Boches.

399
00:38:59,892 --> 00:39:02,392
Huh, Tassin?
Yes.

400
00:39:05,725 --> 00:39:09,058
Say, guys,
you don't believe that...

401
00:39:20,808 --> 00:39:24,892
That's enough.
At this rate, it will never be dry.

402
00:39:25,058 --> 00:39:28,725
So, I get dressed,
and we leave. Seen?

403
00:39:28,892 --> 00:39:31,058
Yes, boss.
Of course, boss.

404
00:39:45,558 --> 00:39:48,767
I wouldn't give a damn about you,
“advanced posts”.

405
00:39:48,933 --> 00:39:52,517
Socks.
“A thorn in the butt”...

406
00:39:54,767 --> 00:39:56,433
They are not dry.

407
00:39:56,600 --> 00:39:59,017
You also want
your shoes?

408
00:39:59,183 --> 00:40:00,683
And how do I walk?

409
00:40:00,892 --> 00:40:02,225
On the hands?

410
00:40:03,183 --> 00:40:05,350
That's true.

411
00:40:05,517 --> 00:40:08,933
How you want to walk
without shoes?

412
00:40:18,683 --> 00:40:22,642
Attention,
Don't step out of line!

413
00:40:23,850 --> 00:40:24,933
Understood?

414
00:40:26,475 --> 00:40:27,600
Ahead!

415
00:41:04,308 --> 00:41:07,808
It's not on the good side.
Good God!

416
00:41:07,975 --> 00:41:09,725
The Boches have boots.

417
00:41:09,892 --> 00:41:13,142
They don't waste time
to wrap your feet.

418
00:41:13,308 --> 00:41:15,225
That's true, boss.

419
00:41:15,392 --> 00:41:17,392
I will tell you
one thing, boss:

420
00:41:17,558 --> 00:41:20,683
with bullshit like that,
we lose a war.

421
00:41:20,850 --> 00:41:24,350
By the time we get dressed,
crack, they are there.

422
00:41:26,808 --> 00:41:29,308
My cap.
He stayed there, boss.

423
00:41:29,517 --> 00:41:31,808
Go get it.
Well yes.

424
00:41:32,767 --> 00:41:36,725
And you, hand me my shirt.
Come on, swarm.

425
00:41:38,642 --> 00:41:43,017
Put on a damp shirt,
It’s a shot to catch some trouble.

426
00:41:43,225 --> 00:41:44,892
It concerns me.

427
00:41:45,058 --> 00:41:46,725
Shit!
What is it?

428
00:42:21,308 --> 00:42:24,767
Rémusat is a hamlet,
but the Boches are perhaps there.

429
00:42:24,933 --> 00:42:28,142
So be careful.
Yes, boss.

430
00:42:28,600 --> 00:42:33,267
If we can't sew it back together,
brings back some spikes and a hammer.

431
00:42:33,433 --> 00:42:36,100
Will you remember?
I'm going there for that.

432
00:42:36,267 --> 00:42:39,183
Also think about the food,
as long as you're there.

433
00:42:39,350 --> 00:42:41,725
Take care.
Is it straight ahead?

434
00:42:41,892 --> 00:42:44,725
You catch up with the path at 50 m.
You can't go wrong.

435
00:42:44,892 --> 00:42:46,267
Straight ahead.
Yes, boss.

436
00:42:46,433 --> 00:42:49,517
You must have come back
in 1 hour.

437
00:42:49,683 --> 00:42:51,850
Yes, boss.
See you later, boss.

438
00:42:52,058 --> 00:42:54,975
Well, Germaine, are you coming down?

439
00:42:55,142 --> 00:42:56,475
So.

440
00:43:04,933 --> 00:43:06,642
You are dolled up!

441
00:43:06,808 --> 00:43:08,850
Do you think my son is coming back?

442
00:43:09,058 --> 00:43:11,850
I can't go
in the village naked.

443
00:43:12,017 --> 00:43:14,517
It's not
that it would bother you.

444
00:43:16,058 --> 00:43:18,475
It is especially
that there are more people.

445
00:43:18,642 --> 00:43:21,767
No, I'm not taking you.

446
00:44:13,225 --> 00:44:14,392
Is anyone there?

447
00:44:24,642 --> 00:44:28,350
I'm sure it's inhabited.
There was soup on the stove.

448
00:44:28,517 --> 00:44:31,517
Soup to what?
I didn't see it.

449
00:44:31,683 --> 00:44:33,683
If you want,
I'm going back this evening.

450
00:44:33,850 --> 00:44:35,517
It's me who's going there.

451
00:44:35,683 --> 00:44:37,892
How stupid is that.

452
00:44:44,142 --> 00:44:45,350
And then?

453
00:44:45,517 --> 00:44:49,933
The first one was easy.
I was behind, at the top.

454
00:44:50,100 --> 00:44:51,142
And the other?

455
00:44:51,308 --> 00:44:54,392
The other was the opposite.
Say so!

456
00:44:54,600 --> 00:44:56,975
Pay attention
in the way.

457
00:44:57,142 --> 00:45:00,517
There are plenty of roots.
This is how Pithiviers...

458
00:45:00,683 --> 00:45:02,433
I know!

459
00:45:05,475 --> 00:45:06,850
And after?

460
00:45:07,017 --> 00:45:10,683
Afterwards, I succeeded
to settle down gently.

461
00:45:10,850 --> 00:45:14,475
Julien wouldn't have done that.
What do you know about it?

462
00:45:14,642 --> 00:45:18,183
Because it's not his strong point,
gentleness, to Julien.

463
00:45:18,350 --> 00:45:21,975
Maybe the sweetness, with you,
it doesn't succeed.

464
00:45:22,142 --> 00:45:23,850
It depends.

465
00:45:25,725 --> 00:45:28,392
Then I walked,
and here I am.

466
00:45:36,558 --> 00:45:39,267
I'm not going to lose
my sole too, me.

467
00:45:44,433 --> 00:45:46,600
That's hunting, right?

468
00:45:47,975 --> 00:45:49,517
That makes me think.

469
00:45:49,683 --> 00:45:51,600
I should have told him,
for the dog.

470
00:45:51,808 --> 00:45:52,808
Shut up!

471
00:45:55,142 --> 00:45:56,100
Shut up!

472
00:46:03,058 --> 00:46:06,308
Apart from the grocer,
There is no one left in the village.

473
00:46:06,475 --> 00:46:09,183
Go ahead, Germaine.
No. I'm too scared.

474
00:46:09,350 --> 00:46:11,517
Can I come in there?
Yes of course.

475
00:46:11,683 --> 00:46:14,142
In case of danger,
go through the vegetable garden.

476
00:46:16,225 --> 00:46:18,433
Germaine,
go hide that.

477
00:46:28,225 --> 00:46:29,725
What are you doing there?

478
00:46:29,933 --> 00:46:32,600
I had come
looking for food...

479
00:46:33,308 --> 00:46:34,600
Lying down.

480
00:46:41,517 --> 00:46:44,558
I came to get something to eat.
"Dining"?

481
00:46:44,725 --> 00:46:47,933
For me and my men.
“Your men”? Where?

482
00:46:48,100 --> 00:46:51,017
In the forest.
My company, that is.

483
00:46:51,183 --> 00:46:54,850
It's because the war is not over,
my little lady.

484
00:46:55,017 --> 00:46:59,058
Of course. And you fight
in the Machecoul forest?

485
00:46:59,225 --> 00:47:01,725
Well yes.
Here...

486
00:47:02,850 --> 00:47:06,100
Follow me,
let's see what we can do.

487
00:47:06,267 --> 00:47:08,892
Does your dog ever leave the farm?
Never.

488
00:47:09,058 --> 00:47:11,392
I know some
who will hear about the country.

489
00:47:11,600 --> 00:47:13,642
He's a French soldier,

490
00:47:13,808 --> 00:47:18,392
who comes to get something to eat
for his men in the forest.

491
00:47:18,558 --> 00:47:21,975
Miss.
"Madam."

492
00:47:22,142 --> 00:47:24,433
Pardon. Madam.

493
00:47:26,392 --> 00:47:29,267
You fight
in the Machecoul forest?

494
00:47:30,558 --> 00:47:34,517
We fight. We are like
a kind of advanced post.

495
00:47:35,725 --> 00:47:37,308
In the event that...

496
00:47:38,558 --> 00:47:41,058
Suppose
that the Germans retreat,

497
00:47:41,225 --> 00:47:42,433
crack, we're here.

498
00:47:42,642 --> 00:47:44,142
To stop them.

499
00:47:45,392 --> 00:47:49,058
No. For the pincers, that is.

500
00:47:49,267 --> 00:47:50,350
"The pliers"...

501
00:47:51,892 --> 00:47:56,017
I ask you this
because according to the latest news,

502
00:47:56,183 --> 00:47:59,392
the Germans are already
30 km south of Machecoul.

503
00:47:59,558 --> 00:48:01,308
Hold?

504
00:48:01,517 --> 00:48:05,767
Hey, they're going for it.
“Is going”, yes.

505
00:48:06,892 --> 00:48:10,225
So you are 30 km
behind the Germans

506
00:48:10,392 --> 00:48:13,267
to wait for them to come back?
So.

507
00:48:13,433 --> 00:48:16,642
Well, “here it is” for now.

508
00:48:16,808 --> 00:48:20,392
We're not going to wait years.
I suspect it.

509
00:48:21,517 --> 00:48:23,558
They can take
another path.

510
00:48:23,767 --> 00:48:25,975
They haven't been there
to go down,

511
00:48:26,142 --> 00:48:27,808
then to go back up.

512
00:48:29,225 --> 00:48:31,183
You know,
when we step back...

513
00:48:31,350 --> 00:48:33,475
I went back down the front on foot.

514
00:48:33,642 --> 00:48:36,350
I went up there from the east
and by car.

515
00:48:36,517 --> 00:48:39,142
And singing.
Of course.

516
00:48:39,350 --> 00:48:43,183
And how many of you are there?
Three.

517
00:48:45,600 --> 00:48:47,892
Finally, more Limou,

518
00:48:48,058 --> 00:48:50,808
Will jump, Chapouteau...

519
00:48:51,017 --> 00:48:52,933
We are new.

520
00:48:54,350 --> 00:48:57,225
You are very curious, it seems.

521
00:48:57,433 --> 00:49:01,017
We had Germans
disguised as French soldiers,

522
00:49:01,183 --> 00:49:02,225
so...

523
00:49:02,433 --> 00:49:05,767
I understand.
The fifth column?

524
00:49:05,933 --> 00:49:09,517
Rest assured.
We're not like that.

525
00:49:09,683 --> 00:49:12,892
No. I defended a cemetery
with my section,

526
00:49:14,808 --> 00:49:16,475
grenades and everything,

527
00:49:16,642 --> 00:49:20,392
then my company was made
prisoner before my eyes.

528
00:49:22,642 --> 00:49:25,142
We did what we could,
but three...

529
00:49:27,058 --> 00:49:30,350
New.
Finally, anyway, we picked up.

530
00:49:31,767 --> 00:49:33,058
step by step.

531
00:49:33,225 --> 00:49:35,392
And then we settled
in the forest,

532
00:49:35,558 --> 00:49:38,892
in the case, as I tell you,
than a reversal.

533
00:49:39,058 --> 00:49:41,433
crack, they have us on our backs.

534
00:49:42,808 --> 00:49:44,808
Perfect.

535
00:49:44,975 --> 00:49:47,683
Dining for 9.
For 10, ma'am.

536
00:49:48,433 --> 00:49:50,308
If it's not too much
ask you.

537
00:49:50,475 --> 00:49:53,350
I'm going to do the pinch too.
Germaine.

538
00:49:53,517 --> 00:49:55,975
And the advanced post
and all that.

539
00:49:56,142 --> 00:50:00,558
Sergeant Chaudard, 106th regiment
transmission, 7th company.

540
00:50:00,725 --> 00:50:03,517
Rest. Lieutenant Duvauchel.

541
00:50:03,683 --> 00:50:06,183
I was shot this morning
above the forest.

542
00:50:06,350 --> 00:50:09,767
From your outpost,
did you see anything?

543
00:50:09,933 --> 00:50:13,850
Was it you against the Germans?
So.

544
00:50:15,308 --> 00:50:17,767
I believed
that they had killed you.

545
00:50:17,933 --> 00:50:20,225
Well, as you see, no.

546
00:50:25,225 --> 00:50:27,183
Certainly,
I have crazy luck.

547
00:50:27,350 --> 00:50:30,350
This morning I escape death,
this afternoon,

548
00:50:30,558 --> 00:50:32,808
I am kindly welcomed here,

549
00:50:32,975 --> 00:50:35,767
and tonight,
while we are among the enemy,

550
00:50:35,933 --> 00:50:37,558
30 km behind the front,

551
00:50:37,767 --> 00:50:39,517
what do I find?

552
00:50:39,683 --> 00:50:41,058
French adventurers

553
00:50:41,267 --> 00:50:42,892
arranged in advanced pincers.

554
00:50:43,058 --> 00:50:45,558
This is what is called
have luck.

555
00:50:45,725 --> 00:50:48,433
Yes.
That's in luck.

556
00:50:48,600 --> 00:50:53,767
It must make you happy
to have found an officer.

557
00:50:53,933 --> 00:50:55,975
Your men too
will be happy.

558
00:50:56,142 --> 00:50:57,017
Think.

559
00:50:57,183 --> 00:51:00,433
They only want to fight,
if I heard correctly.

560
00:51:00,600 --> 00:51:03,058
Well done. They will be served.

561
00:51:04,517 --> 00:51:07,392
And what is that?
This is...

562
00:51:08,475 --> 00:51:10,350
It's a...

563
00:51:15,350 --> 00:51:16,808
Yenaun.

564
00:51:22,350 --> 00:51:24,767
The leader will be
really happy.

565
00:51:24,933 --> 00:51:27,183
But now,
we must kill him.

566
00:51:27,350 --> 00:51:29,350
Well, give it.
Well yes.

567
00:51:36,725 --> 00:51:38,892
It will be fine,
it's the same size.

568
00:51:39,058 --> 00:51:41,600
How much do I owe you?
I'm doing well.

569
00:51:41,767 --> 00:51:44,100
Really?
But no, come on.

570
00:51:46,392 --> 00:51:49,433
THANKS. Goodbye, ma'am.
Bye.

571
00:51:49,600 --> 00:51:51,392
Goodbye, ma'am.
Bye.

572
00:51:53,183 --> 00:51:55,058
Goodbye,
and thank you for everything.

573
00:51:55,225 --> 00:51:56,558
Good luck.

574
00:51:56,725 --> 00:51:59,558
And don't push them too much,
the backpackers.

575
00:51:59,725 --> 00:52:02,517
Goodbye, my lieutenant.
Goodbye, ma'am.

576
00:52:07,183 --> 00:52:08,850
He forgot his scarf.

577
00:52:14,892 --> 00:52:16,933
My lieutenant, your scarf!

578
00:52:45,183 --> 00:52:47,933
You don't waste time.
Never. On the way.

579
00:53:00,517 --> 00:53:03,267
What are you doing,
in civilian life?

580
00:53:03,433 --> 00:53:07,892
The kitchen utensil:
saucepans, stewpots...

581
00:53:08,058 --> 00:53:10,808
Hey, my father makes some,
pans.

582
00:53:10,975 --> 00:53:12,100
Hold.

583
00:53:12,767 --> 00:53:15,892
What is a brand?
your father?

584
00:53:16,058 --> 00:53:19,058
Duvauchel, obviously.
Ah, of course, “Duvauchel”.

585
00:53:19,225 --> 00:53:22,767
That told me something.
I sell some, Duvauchel.

586
00:53:23,308 --> 00:53:27,600
Well, the son is me.
Not possible. That, then.

587
00:53:27,767 --> 00:53:31,767
Your store is at the Company
French household utensils?

588
00:53:31,933 --> 00:53:34,142
Yes yes. The SUMF.

589
00:53:34,308 --> 00:53:38,017
I will be director
returning from the war.

590
00:53:38,183 --> 00:53:40,308
If we return,
obviously.

591
00:53:40,475 --> 00:53:41,392
Yes.

592
00:53:42,517 --> 00:53:46,017
Well, that, then.
We can say that the world is small.

593
00:53:46,225 --> 00:53:47,850
Its hardware store.

594
00:53:48,683 --> 00:53:52,183
The boss has his ass full,
of his hardware store.

595
00:53:53,600 --> 00:53:58,058
Like me from my good wife,
and you, your sister's skates.

596
00:53:59,225 --> 00:54:02,725
Which means that,
in my opinion,

597
00:54:04,058 --> 00:54:07,558
and since we know more
where is the war,

598
00:54:07,725 --> 00:54:10,475
we are still here
for some time.

599
00:54:15,808 --> 00:54:20,183
I didn't remember your name.
Chaudard. Louis Chaudard. Vesoul.

600
00:54:20,350 --> 00:54:22,767
Chaudard, Chaudard...

601
00:54:22,933 --> 00:54:25,683
Your name tells me
something too.

602
00:54:25,850 --> 00:54:28,308
Chaudard, Vesoul.

603
00:54:29,267 --> 00:54:31,017
Oh yes.

604
00:54:31,558 --> 00:54:35,308
I heard about you
by my father.

605
00:54:35,475 --> 00:54:38,933
It seems to me, yes.
Not brilliant, your business.

606
00:54:39,100 --> 00:54:42,392
No. This year,
that wasn't it.

607
00:54:42,558 --> 00:54:44,558
Neither did last year.

608
00:54:44,725 --> 00:54:47,850
No. “Last year either.”

609
00:55:04,308 --> 00:55:05,767
Hey, there's the boss.

610
00:55:07,267 --> 00:55:10,350
It's time.
Prepare the spices.

611
00:55:11,433 --> 00:55:14,933
Watch out!
Don't laugh, boss.

612
00:55:15,100 --> 00:55:16,100
Do you have salt?

613
00:55:16,308 --> 00:55:19,142
Watch out!
What's wrong with you?

614
00:55:19,975 --> 00:55:22,350
Already my fire is not bright.

615
00:55:23,392 --> 00:55:26,600
It's just the rabbit,
it demands to be grasped.

616
00:55:26,767 --> 00:55:28,392
Huh, Tassin?

617
00:55:29,600 --> 00:55:30,433
Tassin?

618
00:55:36,767 --> 00:55:37,933
The outpost?

619
00:55:39,767 --> 00:55:41,642
Yes, lieutenant.
Where are the others?

620
00:55:44,350 --> 00:55:48,183
Yes. Three, it seemed to you
insufficient for pliers.

621
00:55:48,392 --> 00:55:50,767
Your names.
Soldier Tassin.

622
00:55:50,933 --> 00:55:52,350
Soldier Pithiviers.

623
00:55:52,558 --> 00:55:53,975
Lieutenant Duvauchel.

624
00:55:54,183 --> 00:55:57,392
You are now
under my command. Rest.

625
00:55:59,933 --> 00:56:02,808
The lieutenant was shot
above the forest.

626
00:56:02,975 --> 00:56:06,767
I thought he was dead.
Then not at all.

627
00:56:08,683 --> 00:56:09,517
So, there you go.

628
00:56:12,058 --> 00:56:14,808
The lieutenant
is also my director.

629
00:56:16,475 --> 00:56:19,433
Finally, he's the lieutenant's dad

630
00:56:19,600 --> 00:56:22,392
who owns
from my shop.

631
00:56:22,600 --> 00:56:24,350
DIRECTOR.

632
00:56:24,558 --> 00:56:26,017
Where are your weapons?

633
00:56:26,225 --> 00:56:27,725
There, my lieutenant.

634
00:56:31,642 --> 00:56:33,267
There, with the ammunition.

635
00:56:33,433 --> 00:56:36,642
And the phone.
In times of war, equipment.

636
00:56:36,808 --> 00:56:40,308
It's okay, it's okay.
How long have you been here?

637
00:56:40,475 --> 00:56:43,308
Since last night.
The company was taken prisoner.

638
00:56:43,475 --> 00:56:46,808
We didn't stop walking.
Pithiviers has lost its sole.

639
00:56:46,975 --> 00:56:49,100
Here are the shoes.
Thanks, boss.

640
00:56:49,267 --> 00:56:52,267
Put some straw back on the fire.
Yes, lieutenant.

641
00:56:52,433 --> 00:56:54,850
He should breathe,
lieutenant.

642
00:56:55,017 --> 00:56:57,100
Go take a breath.
Yes, lieutenant.

643
00:56:58,767 --> 00:57:00,600
When do you plan to leave?

644
00:57:00,767 --> 00:57:04,433
Early tomorrow morning.
Tomorrow morning, early.

645
00:57:05,475 --> 00:57:09,142
How long do you have it?
10 minutes, lieutenant.

646
00:57:09,308 --> 00:57:12,683
In times of war,
we do things in 10 minutes.

647
00:57:12,892 --> 00:57:16,517
Isn't that right, boss?
Yes, my lieutenant.

648
00:57:17,433 --> 00:57:19,850
Have a drink,
for example.

649
00:57:41,058 --> 00:57:42,600
Go instead
towards Montenville.

650
00:57:42,767 --> 00:57:45,600
The Germans
were not there last night.

651
00:57:45,767 --> 00:57:47,725
Thank you, Mr. Priest.

652
00:57:52,475 --> 00:57:53,850
Come on, go.

653
00:57:57,183 --> 00:58:00,017
And if it goes down, pray to God.

654
00:58:11,892 --> 00:58:13,933
Are we ready?
Yes, lieutenant.

655
00:58:14,100 --> 00:58:16,142
So, let's attack.

656
00:58:20,642 --> 00:58:22,600
Why
he brought us this guy?

657
00:58:22,767 --> 00:58:25,558
Especially the rabbit
wasn't big.

658
00:58:37,392 --> 00:58:41,475
Excuse me, but my phone,
which is no longer of any use,

659
00:58:41,642 --> 00:58:42,850
we no longer have any wire,

660
00:58:43,017 --> 00:58:47,100
it's true that you shouldn't
abandon it in time of war?

661
00:58:47,267 --> 00:58:51,433
Even if it is no longer useful,
would that be the lantern?

662
00:58:51,600 --> 00:58:54,392
“The lantern” for a telephone
which doesn't work?

663
00:58:54,558 --> 00:58:56,183
That, obviously.

664
00:58:56,350 --> 00:59:00,392
So, despite what there is
who say, leaders,

665
00:59:00,558 --> 00:59:03,100
on the material
which is sacred and all that,

666
00:59:03,267 --> 00:59:06,475
we can fuck it up,
the phone. Eh?

667
00:59:06,642 --> 00:59:07,767
But yes.

668
00:59:15,517 --> 00:59:17,392
No, general.
No idea.

669
00:59:17,558 --> 00:59:20,808
The 7th company had to
be captured, probably.

670
00:59:20,975 --> 00:59:22,350
On what?

671
00:59:22,517 --> 00:59:25,767
On Montenville?
We pick up on Montenville?

672
00:59:25,933 --> 00:59:28,475
Good, general.
Goodbye, general.

673
00:59:28,642 --> 00:59:30,600
We pick up on Montenville!

674
00:59:34,017 --> 00:59:36,308
Not so fast!

675
00:59:50,933 --> 00:59:51,850
It's what?

676
00:59:52,058 --> 00:59:55,225
It's a tow truck
German tanks.

677
01:00:02,350 --> 01:00:03,517
Good. Is it there?

678
01:00:05,808 --> 01:00:07,183
What are you doing?

679
01:00:08,100 --> 01:00:09,558
We fill our bottles.

680
01:00:10,308 --> 01:00:13,767
It's been 3 days
that there are only Germans left.

681
01:00:13,975 --> 01:00:15,267
We join
our lines.

682
01:00:15,475 --> 01:00:18,267
“Your lines”?
They are far away, your lines.

683
01:00:18,433 --> 01:00:21,267
You don't have to stay there.
If the Germans arrive...

684
01:00:21,433 --> 01:00:24,475
And I already have
enough hassle up there.

685
01:00:25,558 --> 01:00:27,517
Do you hear me?
Don't stay there!

686
01:00:27,683 --> 01:00:28,767
Rest assured,

687
01:00:28,975 --> 01:00:31,058
we are leaving.

688
01:00:32,642 --> 01:00:35,767
We can't say
that the army is supported.

689
01:01:58,017 --> 01:02:00,767
I slipped, boss.
Help!

690
01:02:06,267 --> 01:02:08,350
You are crazy!
Calm down.

691
01:02:08,517 --> 01:02:11,017
If the Germans see them,
they will kill us.

692
01:02:11,183 --> 01:02:13,267
And my wife giving birth!

693
01:02:16,600 --> 01:02:19,683
Take them.
Don't leave them there!

694
01:02:27,642 --> 01:02:29,225
It's a girl.

695
01:02:36,058 --> 01:02:37,725
It was the only solution.

696
01:02:38,933 --> 01:02:40,558
Yes, my lieutenant.

697
01:02:45,975 --> 01:02:47,142
You did it clean.

698
01:02:48,683 --> 01:02:50,100
I slipped, boss.

699
01:02:53,308 --> 01:02:54,975
We're going far with this,
lieutenant?

700
01:02:55,183 --> 01:02:57,017
We're going to leave everything in a wood.

701
01:02:58,225 --> 01:03:00,100
We can't wait to arrive.

702
01:03:01,308 --> 01:03:02,392
You shouldn't slip.

703
01:03:14,058 --> 01:03:15,100
A Boche on a motorbike.

704
01:03:15,308 --> 01:03:18,100
No way to turn,
with the trees.

705
01:04:14,225 --> 01:04:17,392
Mouse!
You win the war, for God’s sake!

706
01:04:17,600 --> 01:04:19,350
Yes, boss.

707
01:05:03,183 --> 01:05:05,433
Danke schon.

708
01:05:32,100 --> 01:05:35,225
Can I, lieutenant?
Go for it.

709
01:05:36,475 --> 01:05:39,517
Well done, Pithiviers.
THANKS. But we had luck.

710
01:05:41,308 --> 01:05:42,975
You know how
Does that work?

711
01:05:43,142 --> 01:05:44,475
No, lieutenant.

712
01:05:44,642 --> 01:05:46,058
Good. Look.

713
01:05:46,267 --> 01:05:49,433
Do you plan to use it?
You never know.

714
01:05:49,642 --> 01:05:51,350
The pliers...

715
01:06:44,308 --> 01:06:45,517
Where are they?

716
01:06:45,725 --> 01:06:47,808
Who is that?
But the Germans.

717
01:06:47,975 --> 01:06:51,475
In front, there are none.
No. The two we had there.

718
01:06:59,683 --> 01:07:00,517
Where are we going?

719
01:07:00,725 --> 01:07:02,725
Basically, we're going towards Montenville.

720
01:07:02,933 --> 01:07:05,183
We still have to fight over there.

721
01:07:08,600 --> 01:07:11,600
We drop off the Germans.
We're taking down the Germans.

722
01:07:11,808 --> 01:07:12,933
We don't have them anymore.

723
01:07:13,517 --> 01:07:14,350
What?

724
01:07:14,558 --> 01:07:16,058
They must have slipped.

725
01:07:18,558 --> 01:07:19,933
Had to hold them!

726
01:07:22,392 --> 01:07:25,017
What's done is done.
We're not going back there.

727
01:07:26,725 --> 01:07:27,683
Ouch, ouch, ouch!

728
01:08:00,017 --> 01:08:03,142
Sir.
What do you want?

729
01:08:03,350 --> 01:08:07,308
Is it possible to eat?
No. There is nothing left.

730
01:08:08,475 --> 01:08:09,558
And this?

731
01:08:09,767 --> 01:08:10,808
"That"?

732
01:08:31,933 --> 01:08:33,600
Hello, gentlemen.

733
01:08:36,433 --> 01:08:39,017
To drink?
Yes of course.

734
01:08:41,433 --> 01:08:44,725
A good little rosé
and a little gingerbread.

735
01:08:45,433 --> 01:08:47,100
No, no, please.

736
01:09:00,933 --> 01:09:02,808
Oh, the cow!

737
01:09:39,600 --> 01:09:43,600
Hello, gentlemen.
Do you want something?

738
01:09:43,808 --> 01:09:45,642
We want red wine.

739
01:09:45,850 --> 01:09:47,767
But of course. My pleasure.

740
01:09:47,975 --> 01:09:49,142
You were right,

741
01:09:49,350 --> 01:09:51,350
it's a beautiful piece of trash.

742
01:09:54,475 --> 01:09:56,683
We would like to eat
for four.

743
01:09:57,600 --> 01:09:58,767
“For four”?

744
01:09:58,975 --> 01:10:00,350
Quick, we're in a hurry!

745
01:10:02,850 --> 01:10:04,892
We are really
faster served.

746
01:10:10,475 --> 01:10:12,850
That's dessert. Cakes.

747
01:10:13,017 --> 01:10:14,975
I said “eat”!

748
01:10:15,183 --> 01:10:18,058
Canned goods, sausage.
Understood?

749
01:10:18,225 --> 01:10:20,392
Right away!
But, gentlemen...

750
01:10:20,600 --> 01:10:23,475
Be careful!
I'm going to get upset!

751
01:10:27,183 --> 01:10:30,433
The leader,
who is sitting there, said:

752
01:10:30,600 --> 01:10:32,475
"If you don't
look for food,

753
01:10:32,683 --> 01:10:36,142
"we're going to fire from the cannon
in your shop!”

754
01:10:36,308 --> 01:10:38,267
No, no!
I'm going, I'm going.

755
01:10:40,142 --> 01:10:42,725
I don't even know how it works,

756
01:10:42,933 --> 01:10:44,683
the cannon.

757
01:10:46,433 --> 01:10:49,308
You have a preference
for the sausage?

758
01:10:50,475 --> 01:10:52,350
No importance.

759
01:10:52,558 --> 01:10:54,433
And you, boss?
I don't care.

760
01:10:54,642 --> 01:10:57,892
For me, it's the garlic.
Ask him for some garlic.

761
01:11:03,100 --> 01:11:04,975
It's not the garlic.

762
01:11:05,142 --> 01:11:06,850
Do you have garlic?

763
01:11:07,058 --> 01:11:07,850
Garlic?

764
01:11:08,058 --> 01:11:12,642
My friend, he wants garlic.
Go get some garlic.

765
01:11:12,808 --> 01:11:13,975
Right away!

766
01:11:14,183 --> 01:11:15,183
Otherwise.

767
01:11:20,975 --> 01:11:23,725
I got you some bread.
That's nice.

768
01:11:23,933 --> 01:11:26,975
And now,
pay attention to the maneuver.

769
01:11:28,308 --> 01:11:31,350
Attention. Get out of the way.

770
01:11:31,517 --> 01:11:33,100
We're going to maneuver.

771
01:11:37,642 --> 01:11:39,975
Hey Hitler!

772
01:11:41,100 --> 01:11:42,558
Do “Heil Hitler”.

773
01:11:43,225 --> 01:11:44,725
Yes.

774
01:11:46,308 --> 01:11:47,933
Hey Hitler!

775
01:11:48,142 --> 01:11:49,433
Hey Hitler...

776
01:11:51,267 --> 01:11:52,517
Hey Hitler!

777
01:11:53,558 --> 01:11:54,767
Hey Hitler.

778
01:11:54,975 --> 01:11:56,558
Hey Hitler!

779
01:11:56,767 --> 01:11:58,350
Hey Hitler!

780
01:11:59,433 --> 01:12:00,683
Hey Hitler!

781
01:12:01,767 --> 01:12:02,600
Hey Hitler!

782
01:12:02,808 --> 01:12:04,392
Again.
Hey Hitler!

783
01:12:04,600 --> 01:12:06,017
Again!
Hey Hitler!

784
01:12:13,183 --> 01:12:15,350
They laugh.

785
01:12:31,392 --> 01:12:33,267
It's ready.
One second.

786
01:12:35,558 --> 01:12:37,725
I would take it again
sausage.

787
01:12:37,892 --> 01:12:39,933
No. Food must be spared.

788
01:12:58,058 --> 01:12:59,850
The little one!

789
01:13:00,017 --> 01:13:02,433
What are you doing here?
That, then!

790
01:13:02,600 --> 01:13:04,725
And you? With that?

791
01:13:04,892 --> 01:13:06,433
The helmet?

792
01:13:27,517 --> 01:13:30,058
Stealing a tow truck from the Boches,

793
01:13:30,267 --> 01:13:31,392
it's great.

794
01:13:32,683 --> 01:13:36,475
War, little one,
we do it or we don’t do it.

795
01:13:36,642 --> 01:13:37,808
It's strong.

796
01:13:38,433 --> 01:13:40,975
I wouldn't have dared.
It's not that we stung her...

797
01:13:41,142 --> 01:13:42,683
Good. There's the lieutenant.

798
01:13:42,850 --> 01:13:45,183
Carlier, my lieutenant.
He escaped.

799
01:13:45,350 --> 01:13:46,975
Like us, that is.

800
01:13:47,142 --> 01:13:51,142
Rest, old man. And well done.
For me, it's nothing.

801
01:13:51,308 --> 01:13:55,475
But killing two Germans on purpose
to steal their tow truck...

802
01:13:55,683 --> 01:13:58,892
Well here we are
a handful of brave people, that is.

803
01:13:59,058 --> 01:14:02,017
Let's go.
And try to make it work.

804
01:14:05,433 --> 01:14:09,225
Are you going to shoot the Germans?
That will depend.

805
01:14:09,392 --> 01:14:12,308
Yes, it will depend.
We're not going to chase them.

806
01:14:12,475 --> 01:14:14,683
Huh, lieutenant?
No, of course.

807
01:14:14,850 --> 01:14:17,142
But an opportunity
can present itself.

808
01:14:17,308 --> 01:14:20,142
I! it would have to be
a real opportunity.

809
01:14:20,308 --> 01:14:21,433
That's it.

810
01:14:21,600 --> 01:14:23,308
If the captain
saw you.

811
01:14:23,517 --> 01:14:24,558
He would be surprised.

812
01:14:24,767 --> 01:14:27,975
He called us slippers.
“Slippers”?

813
01:14:28,142 --> 01:14:32,475
“Slippers”, us?
While we killed them...

814
01:14:32,642 --> 01:14:35,475
And we hijacked a tow truck.
And a cannon.

815
01:14:35,642 --> 01:14:37,100
And it's not over yet.

816
01:14:37,308 --> 01:14:42,100
We're not going to spend our lives
to steal tow trucks from them?

817
01:14:42,308 --> 01:14:48,100
He meant that we can
harm them before joining.

818
01:14:50,600 --> 01:14:51,642
Is that it?

819
01:14:54,642 --> 01:14:56,558
Can I stand here?

820
01:14:56,767 --> 01:15:00,808
THANKS. When we fight,
I will be careful not to disturb you.

821
01:15:01,017 --> 01:15:02,725
Don't get in our way,
because...

822
01:15:03,600 --> 01:15:06,225
Because it would spoil us
pleasure.

823
01:15:10,017 --> 01:15:13,517
The priest says that the Germans
are not yet in Montenville.

824
01:15:13,683 --> 01:15:17,308
We are going to bypass Montenville
and head due south.

825
01:15:17,475 --> 01:15:20,100
Still on a tow truck?
Of course.

826
01:15:20,267 --> 01:15:23,017
We wanted it enough,
this tow truck, right?

827
01:15:23,183 --> 01:15:24,725
Good.

828
01:15:24,892 --> 01:15:27,058
Montenville,
it's all right.

829
01:15:27,225 --> 01:15:29,600
Will have to do a bit
departmental.

830
01:15:29,767 --> 01:15:31,767
We will.
Does it work up there?

831
01:15:32,683 --> 01:15:34,517
We are looking,
my lieutenant.

832
01:15:34,683 --> 01:15:36,308
We're looking.

833
01:16:12,892 --> 01:16:14,600
It will be necessary to pass well.

834
01:16:14,808 --> 01:16:17,100
Get down and let's go.

835
01:17:04,975 --> 01:17:06,767
In 400 m,
we turn right.

836
01:17:16,433 --> 01:17:17,267
It's long.

837
01:17:17,475 --> 01:17:19,100
It's the civilians who are in the way.

838
01:17:24,475 --> 01:17:27,267
Mom, mom!
Mom, I'm hungry.

839
01:17:27,433 --> 01:17:28,933
I have nothing to give you.

840
01:17:29,142 --> 01:17:32,100
As soon as we get to your uncle's house,
you will eat.

841
01:17:32,308 --> 01:17:35,808
If he didn't leave.
Mom, I'm hungry now.

842
01:17:36,475 --> 01:17:37,517
Take.

843
01:17:37,725 --> 01:17:40,933
No. Maybe it's
poisonous crap.

844
01:17:41,100 --> 01:17:42,017
No, no.

845
01:17:42,225 --> 01:17:44,850
Take it, it's very good.

846
01:17:45,017 --> 01:17:48,350
I'm a dad too.
Take.

847
01:17:48,558 --> 01:17:50,767
THANKS. Thank you.

848
01:17:50,933 --> 01:17:54,683
There are Germans
also good ones. The proof.

849
01:18:01,308 --> 01:18:03,808
She might have preferred
the garlic.

850
01:18:07,183 --> 01:18:08,142
It's there.

851
01:18:19,433 --> 01:18:20,975
Does this cannon work?

852
01:18:21,183 --> 01:18:23,850
Well. we will try.

853
01:18:30,100 --> 01:18:31,892
Hey, that's curious.

854
01:18:32,058 --> 01:18:35,517
They changed tactics.
The tow trucks are out front.

855
01:18:37,683 --> 01:18:39,433
I think I understood.

856
01:18:39,600 --> 01:18:42,475
It must be something,
as who would say...

857
01:18:52,267 --> 01:18:54,142
Not so fast!

858
01:19:14,808 --> 01:19:17,808
German tanks
cover the roads to the east.

859
01:19:17,975 --> 01:19:20,808
Go through Trouvains
and leave the road at Plaimboeuf.

860
01:19:20,975 --> 01:19:23,975
There, other police
will inform you.

861
01:20:06,058 --> 01:20:08,725
Gentlemen, your weapons.

862
01:20:16,892 --> 01:20:18,725
French people!

863
01:20:18,933 --> 01:20:23,142
French people coming forward
from a German tow truck.

864
01:20:23,308 --> 01:20:25,225
Tassin, the FM.

865
01:20:32,433 --> 01:20:33,392
Hey Hilter!

866
01:20:33,600 --> 01:20:35,933
Hey, we're French.

867
01:21:01,767 --> 01:21:03,725
Is it serious?
Yes.

868
01:21:03,892 --> 01:21:06,517
You have to find a doctor.
There's a village there.

869
01:21:06,683 --> 01:21:07,892
Let's go.

870
01:21:16,475 --> 01:21:18,142
Thank you, ma'am.

871
01:21:18,308 --> 01:21:20,725
It's serious,
but he will get through it.

872
01:21:20,892 --> 01:21:22,308
Thank you, ma'am.

873
01:21:24,683 --> 01:21:28,975
They're going to pay us for that, the Boches.
It's me who tells you.

874
01:22:06,267 --> 01:22:08,017
Look, boss!

875
01:22:08,225 --> 01:22:10,142
Oh shit.

876
01:22:22,975 --> 01:22:26,058
Boss, they're going to pay us that when,
the Boches?

877
01:22:27,850 --> 01:22:30,933
He's right.
I don't see anything.

878
01:22:31,100 --> 01:22:32,892
Get ready, back.

879
01:22:57,267 --> 01:22:58,100
Lieutenant.

880
01:22:58,308 --> 01:22:59,433
I'm stuck.

881
01:22:59,642 --> 01:23:01,142
Good. Let's maneuver.

882
01:23:06,100 --> 01:23:06,933
Are you okay there?

883
01:23:07,142 --> 01:23:08,267
A little more over there.

884
01:23:13,808 --> 01:23:14,725
And there, are you okay?

885
01:23:14,933 --> 01:23:16,517
A little more over there.

886
01:23:20,808 --> 01:23:24,058
Are you okay there?
No. A little over there.

887
01:23:29,058 --> 01:23:30,725
That's it! Put it on.

888
01:23:35,308 --> 01:23:36,433
You have to wait.

889
01:23:43,308 --> 01:23:44,392
Well done.

890
01:23:45,100 --> 01:23:47,308
A!

891
01:23:47,517 --> 01:23:50,892
If the little one was there...

892
01:24:01,350 --> 01:24:03,517
That's a lot.
It's too much.

893
01:24:18,892 --> 01:24:21,975
They pretend
to speak German.

894
01:25:20,808 --> 01:25:23,350
Oh!
Look ahead, boss.

895
01:25:26,433 --> 01:25:28,058
This is the 7th company.

896
01:25:28,225 --> 01:25:30,517
Let them run away.
I'll take care of the rest.

897
01:26:07,683 --> 01:26:09,475
Where are you taking us?

898
01:26:10,808 --> 01:26:14,725
In Germany.
To avoid jealousy.

899
01:26:14,892 --> 01:26:19,267
German soldiers at your home.
French soldiers at home.

900
01:26:32,308 --> 01:26:35,017
But where did it go?
the 7th company?

901
01:27:02,225 --> 01:27:07,267
Get ready.
You jump in 5 minutes.

902
01:27:27,225 --> 01:27:28,058
Ready?

903
01:27:31,975 --> 01:27:34,058
I slipped, boss!